Sid 14-15     Innehåll       Utskrift i PDF-format        <<Föregående sida         Nästa sida>>
    Nedanstående text är en maskinellt tolkad och HTML-formaterad text från faximilbilden ovan

men ordets andra del är uppfattad olika, såsom »korn» eller »krona». 
Både trollrunor och ord förekomma på ett benstycke, som 1840 hittades djupt ned i en torvmosse vid Lindholm, Vemmenhög sn, Skåne, nu i Lunds museum, och på grund av sin hemlighetsfulla inskrift säkert med rätta kallas amulett. På benstyckets ena sida står från höger till vänster: aaaaaaaaRRRnnbmuttt:alu: som uppenbarligen utgör trollrunor, om ock betydelsen ej är i allo klar. De 8 a antagas syfta på runans namn äss »asagud» särskilt Tor, och efter en av asagudarna, Tyr äro de 3 t uppkallade, dessa båda rungrupper åkalla säkerligen åtta resp. tre gånger dessa gudars skydd, de 2 n ha namnet »nöd», som antyder faran, och a l u är ett ord, som förekommer på många brakteater och brukar tilläggas betydelsen »skydd, värn». Betydelsen av övriga runor är oklar men säkerligen också magisk. Längs andra sidan står, ävenledes från höger till vänster:  ek  erilaR  sa
wilagaR   hateka ; som numera översättes: »Jag Eril den listige», vilket binamn antages hänvisa på den kunskap i trollrunor, varpå ristaren nyss givit prov. 
Även runstenar blevo bärare av besvärjelser. På en sådan, den vid Björketorp (1) i Blekinge, angives detta ändamål. uttryckligen genom ordet 
uþArAbAsbA »förbannelse» på stenens ena sida,

(1) O, v. Friesen, Lister- och Listerby-stenarna i Blekinge, Uppsala 1916.

och på en annan följa sex rader, som läsas nedifrån upp och i högtidliga ord innehålla en olycksbådande förkunnelse om, vad ont skall drabba den, som bryter upp stenen. En annan lång runinskrift i Blekinge, den vid Stentoften (1), innehåller jämte annat samma besvärjelse. Dessa runstenar i Blekinge visa både genom språkformer och runformer, att de äro yngre än förut behandlade, de hava hänförts till slutet av 600-talet eller c. 700, och denna tidsbestämmelse har fått en oväntad bekräftelse genom fyndet 1917 av en runsten vid Eggjum i Sogn i Norge med den längsta kända urnordiska inskrift, omkring 200 runor, med samma språk- och runformer som runstenarne i Blekinge. Denna sten är nämligen funnen i en grav, som på grund av sin beskaffenhet måste hava tillhört 600-talet, må vara dess slut c. 700, och dess inskrift talar om hemlighetsfulla åtgärder för gravvårdens tillrustning. Den mest iögonenfallande förändringen av runorna är, att i stället för den gamla runan j (se Kylver-stenen och Vadstena-brakteaten) formen * A kommit i bruk och att denna runa icke vidare betyder i utan a, medan den förra runan a inskränkts till att betyda nasalerat a, sådant som an, en i franskan, vilket ljud då ännu fanns i vårt språk. Orsaken till ändringen har varit, att runans namn jara »år», jfr ty. Jahr, genom bortfall av j- övergått till åra, förstadiet till vårt år, och runan kom då att beteckna a, 
(1) O. v. Friesen, Lister- och Listerby-stenarna i Blekinge, Uppsala 1916.

 Sid 14-15     Innehåll       Utskrift i PDF-format        <<Föregående sida         Nästa sida>>