Page 14-15     Index       Print in PDF       <<Previous page         Next page>>
    The English text below is a machine-translation of the Swedish original text above

but the other part of the word is considered different, as “corn” or “crown”. 
Both magic runes and words occur on a bone fragment, which in the year 1840 was found deep down in a peat bog at Lindholm, Vemmenhög, Skåne, now in Lund's museum, and because of its secretive inscription, called amulet. On one side of the bone fragment stands from right to left: aaaaaaaaRRRnnbmuttt: alu:
which clearly constitutes magic runes, even if the importance is not clear at all. The 8 a is assumed to aim on the runes names asgod “the sir” special Thor, and after one of the sir, is the 3 t named, these both sequences of runes invoke eight respective three times these gods' protections, the 2 n have the name ”need”, that implies the danger, and  alu  is a word, that occurs on many bracteates and use to be added the meaning “protection”. The importance of other runes is unclear but doubtless also magic. Along the other side stands, also from right to left
ek erilaR sa wilagaR  hateka;
which now a days is translated: “I Earl the cunning”, which side name is assumed refer to that knowledge in magic runes, where upon the carver just show proof. 
Also runic stones are bearers of invocations.
One such as Björketorp (1) in Blekinge, is stated this purpose expressly through the word 
“curse” on one of the stone's side,

(1) O, v. Friesen, Lister - och Listerby-stenarna i Blekinge, Uppsala 1916. 
and on another follow six rows, that to be read from below up and in dignified words to contain an ominous foreshadow to see about, what evil will hit they, that breaks up the stone. Another long runic inscription in Blekinge, at Stentoften (1), contains the same invocation. 
These runic stones in Blekinge both through language shapes and runic character, are younger than the previous inscriptions and have been related to the end of  the 7th century or c. 700 AD, and this time provision has got an unexpected acknowledgment through the finding 1917 of a runic stone at Eggjum in Sogn in Norway with the longest well-known Primitive Nordic inscription, about 200 runic, with same language - and runic shapes as the runic stones in Blekinge. This stone is found in a grave, that because of its characteristic must be originate in the 7th century, and ends of c. 800, and its inscription speaks about secret full proceedings for the sepulchral monument's protection. 
The most striking in the change of the runics is, that instead of the old rune j (see Kylver-stone and Vadstena-bracteate) the character
* A come in use and that this rune non further means j and is replaced by a, while the previous rune a been limited to meaning nasal a, such as an, “en” in the French, which sound then still existed in our language. 
The reason to the change has been, that the rune names jära “years”, comp. Germen, Jahr, through losses of j - passed on to ära, the stem stage to our year, and the rune then denoted a, 

(1) O. v. Friesen, Lister - och Listerby-stenarna in Blekinge, Uppsala 1916. 

  Page 14-15     Index       Print in PDF       <<Previous page         Next page>>